Introduzione
Odori, fumi, rumori ed esalazioni possono diventare un problema serio nei rapporti di vicinato, soprattutto quando nello stesso edificio convivono abitazioni e attività commerciali. L’art. 844 c.c. non vieta ogni immissione, ma quelle che superano la normale tollerabilità, da valutare concretamente in relazione ai luoghi e agli interessi in conflitto.
Spazio pubblicitario
Il caso esaminato dalla Cassazione
La Corte di Cassazione, con l’ordinanza n. 22820/2026 del 6 luglio 2026, ha esaminato una controversia nata in ambito condominiale. Una proprietaria lamentava esalazioni e fumi provenienti da una canna fumaria realizzata da un altro condomino, titolare di un’attività di ristorazione in un locale dell’edificio.
La proprietaria sosteneva che la canna fumaria interferisse con il pieno godimento del proprio terrazzo e della propria abitazione, sia per la presenza materiale del manufatto sia per i fumi immessi verso la sua proprietà.
Le decisioni di merito
Il Tribunale aveva rigettato le domande e la Corte d’Appello aveva confermato la decisione. I giudici di merito avevano valorizzato, tra gli altri elementi, la distanza della canna fumaria e il fatto che la proprietaria avesse parlato di un generico disagio senza dimostrare in via preventiva l’intollerabilità o la nocività delle immissioni.
La Cassazione ha ritenuto questa impostazione non corretta, perché la sola allegazione dell’invasione della proprietà mediante esalazioni provenienti dal fondo vicino impone al giudice di svolgere un accertamento effettivo sul superamento della normale tollerabilità.
Il principio affermato
La Corte ha ribadito che l’azione fondata sull’art. 844 c.c. ha natura reale ed è diretta a far cessare una turbativa o molestia illegittima sul fondo. Non è necessario utilizzare formule particolari: è sufficiente dedurre in modo chiaro che fumi, odori o altre esalazioni provenienti dal fondo vicino invadono la propria proprietà.
Da quel momento il giudice deve verificare se l’immissione superi la soglia della normale tollerabilità e deve farlo con una valutazione concreta delle condizioni dei luoghi, della natura, dell’intensità, della frequenza e della causa delle immissioni.
Che cosa significa normale tollerabilità
La normale tollerabilità non è un valore fisso e astratto. Dipende dal contesto. Una stessa emissione può essere considerata tollerabile in una zona industriale e non tollerabile in un edificio prevalentemente residenziale.
Occorre considerare la destinazione dei locali, le caratteristiche dell’edificio, gli orari, la continuità dell’immissione, la sua incidenza sulla vita quotidiana e il concreto pregiudizio arrecato al godimento dell’immobile.
Condominio e attività commerciali
Spazio pubblicitario
La Cassazione ha precisato che l’art. 844 c.c. si applica pienamente anche negli edifici in condominio. Questo vale sia quando le immissioni provengono da un’altra abitazione sia quando derivano da un’attività commerciale esercitata all’interno dello stesso stabile.
Nel bilanciamento tra interessi abitativi e interessi economici, le esigenze personali connesse all’abitazione assumono un rilievo particolarmente importante. L’attività commerciale può essere lecita, ma non per questo può comprimere senza limiti il diritto degli altri condomini a vivere e utilizzare normalmente la propria casa.
Il ruolo della destinazione dell’edificio
La destinazione urbanistica dell’edificio e quella concretamente assegnata alle singole unità immobiliari incidono sulla valutazione. In un fabbricato misto, con abitazioni e negozi, il giudice deve considerare entrambe le funzioni e verificare se l’attività commerciale sia organizzata in modo compatibile con la presenza di residenti.
Odori di cucina, fumi e canne fumarie
Le controversie più frequenti riguardano ristoranti, pizzerie, laboratori alimentari e cucine professionali. La presenza di una canna fumaria non rende automaticamente lecite tutte le emissioni. Ciò che conta è il risultato concreto sul fondo vicino o sull’unità immobiliare del condomino.
Anche un impianto tecnicamente autorizzato può generare immissioni civilisticamente intollerabili se, per collocazione, cattiva manutenzione, altezza, direzione o intensità delle emissioni, provoca un disturbo eccedente la soglia ammessa dall’art. 844 c.c.
La distanza della canna fumaria non basta
Uno degli aspetti rilevanti dell’ordinanza è che la distanza fisica del manufatto non può sostituire l’accertamento sull’effettiva tollerabilità delle esalazioni. Il fatto che una canna fumaria si trovi a una certa altezza o distanza dal terrazzo non chiude automaticamente la questione.
La Cassazione ha infatti censurato una decisione che aveva dato troppo peso alla distanza e troppo poco alla verifica concreta della presenza e dell’intensità delle immissioni.
Come si prova un’immissione intollerabile
La prova può essere costruita attraverso più elementi: testimonianze, fotografie, video, segnalazioni all’amministratore, comunicazioni scritte, interventi della polizia locale, relazioni tecniche e consulenze di parte.
Per odori ed esalazioni, che sono fenomeni difficili da documentare con una singola misurazione, diventa particolarmente importante descrivere frequenza, durata, orari, provenienza e conseguenze pratiche sull’uso dell’abitazione.
Spazio pubblicitario











