Art. 625 c.c.

COMMA 1 — ERRONEA INDICAZIONE DEL BENEFICIARIO L’errore nel nome o nell’indicazione non travolge la disposizione quando l’identità voluta dal testatore emerge inequivocamente dal contesto o da altri elementi. COMMA 2 — ERRONEA INDICAZIONE DEL BENE Analogo criterio conservativo vale per l’oggetto quando sia certo quale bene il testatore intendesse attribuire.

COMMA 1 — L’erronea indicazione dell’erede o del legatario non travolge la disposizione quando dal contesto del testamento o da elementi interpretativi ammessi risulti senza equivoci la persona effettivamente voluta dal testatore. La regola esprime il favor testamenti: l’errore descrittivo cede davanti alla certezza dell’identità sostanziale del beneficiario. Non è però consentito utilizzare l’interpretazione per sostituire al destinatario scritto un soggetto soltanto probabile: la volontà correttiva deve emergere in modo non equivoco. COMMA 2 — Lo stesso criterio vale per l’oggetto. Una denominazione, ubicazione o descrizione inesatta non rende inefficace la disposizione se è certo quale bene il testatore intendesse attribuire. La norma opera quindi sul piano dell’identificazione, non consente di integrare una volontà mancante né di creare un oggetto diverso da quello effettivamente voluto.